Martes Carnaval - Hermanas Ascarza

Orgullosa me siento
de ser Huamanguina;
Orgullosa me siento
de ser Huamanguina

Mi tierra, querida
es tierra promisora;
Mi tierra, querida
es tierra promisora.

Cuando uno recorre
todos sus caminos;
Cuando uno recorre
todos sus caminos.

Hay muchas historias
como el 9 de diciembre;
Hay muchas historias
como el 21 de junio

Entre los tunales
yo te he conocido;
Entre los tunales
yo te he conocido

con tu isanquita
con tu pallanita;
con tu isanquita
con tu pallanita

(Voz: ¡Tuna ukuchapi ñoqaqa tarikurqayki!/ ¡Entre las tunitas te he encontrado!)

Pitaq wakqa
lluqsirqamanun
maytaq wakqa
lluqsirqamanun
Warma yanaypa
airen, aireyuq
kuyariy yanaypaq
airen, aireyuq

Icha rikuwaqchu
yanallay kanman
Icha rikuwaqchu
sombrallay kanman
qaparillaspay
pawaykullayman
sentimientuytas
willaykullayman

Carnavales, carnavales
chayllama, chayllama; kutimunki
Carnavales, carnavales
chayllama, chayllama; kutimunki
warmachallam suyasqayki
solterachallam susayqayki
warmachallam suyasqayki
solterachallam susayqayki

Este es un precioso carnaval tradicional recopilado por las hermanitas Inés y Carmen Azcarsa. Nótese el sonido que se siente a tierra, a campo, refleja el sentir andino o pretende hacerlo sin artificios exagerados; sin necesidad de mucha estridencia. Es sencillo, pero muy sentido. Esta es una cualidad que se está perdiendo en la llamada música andina contemporánea ¿es que acaso no conoce el término interculturalidad? ¿Por qué ese afán de homogenizar la música andina? Las cantantes llevan con propiedad la vestimenta andina y emplean como marco la ciudad de Huamanga y Las Pampas de la Quinua; que es orgullo de los ayacuchanos pues allí se libró no sólo la libertad peruana sino también la americana y existe un obelisco que testimonia la valerosa lucha de nuestro pueblo por una conquista muy importante: LA INDEPENDENCIA.

Vocabulario:
- Isanquita.- Canastita rústica donde se recoge la tuna luego de sacarla de las matas.
- Pallanita.- Objeto con que se extraen las tunas de las partes altas de las matas de tuna o nopal.
- Chapla.- Pan de trigo elaborado sin levadura en hornos de leña. Muy exquisito por cierto, este mecanismo es usado hasta hoy.