Huallascha - Violeta Retamozo

Género: Huayllacha (o Huayllachada es una variante de los Carnavales que coexisten en Ayacucho)
Autor: D.R. Folklore Ayacuchano
Intérprete: Violeta Retamozo (Huayrana, Corculla, Páucar del Sara Sara, Ayacucho: Perú)
Produciones musicales: Apurímac (427 - 3540)
Productor musical: Eulogio López Félix


Estructura literaria de las coplas carnavaleras:

Me tomaron prisionero
en la cárcel de tu pecho

con la cadena de tus brazos
con el imán de tus ojos.

- - - - - - - - - - - -

Apapuway, quykaypuway
cielo color ponchochayta

ponchochayqa, ponchochayqa
warma yanaypa tapaykunan.

- - - - - - - - - - - -

Ahora verás palomita
te voy a cortar tus alitas

manam pitapas, manam maytapas
ñoqata hina llakichinaykipaq.

- - - - - - - - - - - -

Vecinas, vecinos les voy a contarles
con un cholito corcullino me estoy escapando
Sólo les pido que no les cuenten a sus familiares.

- - - - - - - - - - - -

A mí no me gusta
chichita morada
pero sí me gusta
ser tu enamorada.

- - - - - - - - - - - -

A mí no me gusta
tomar en copita
pero sí me gusta
besar tu boquita.

- - - - - - - - - - - -

Cinco por ocho cuarenta
cuarenta cholos yo tengo,
contigo cuarenta y uno
a ti solito te quiero.

Cinco por ocho cuarenta
cuarenta cholos yo tengo,
contigo cuarenta y uno
tú tienes mayor derecho.

- - - - - - - - - - - -

Sacolargos a su casa
sacolargos a su casa
los solteros a la ronda
los solteros wallachando.

- - - - - - - - - - - -

¡Ay, vida, vidaschallay!
Soltera vidaschallay
¡Ay vida, vidaschallay!
¡Misky, Vidaschallay!

Presentación de Parinacochas en en el V Concurso Pukllay 2007 en Apurímac:


En la red:
Ver más Videos de Carnavales en: Carnavales
Ver más Videos de Violeta Retamozo en: Videos: Violeta Retamozo

Mi amor ha muerto - Violeta Retamozo

Género: Huayno
Autor:
Intérprete: Violeta Retamozo (Huayrana, Corculla, Páucar del Sara Sara, Ayacucho: Perú)
Produciones musicales: Apurímac (427 - 3540)
Productor musical: Eulogio López Félix


Estructura literaria:

Llorarás, si es que estás herido.
Sufrirás, a corazón abierto.
Volverás, muy arrepentido;
pero en mí todo terminó
¡Ya mi amor ha muerto!

Me verás enterrarlo hoy día.
Sufrirás, la más cruel tortura.
Perderé con tu adiós la vida;
pero aún puedes verlo, ven
te invito a su sepultura.

Ven, que al sentirte llorar
y al escuchar tu lamento
tal vez se levante y se eche a andar
para no verte sufriendo...
¡Ayayay, para no verte sufriendo!

Dicen que en el más allá
viven los amores más buenos
y los que mueren de tanto amar
muertos aún siguen queriendo...
¡Ayayay, muertos aún siguen queriendo!

Si no lo alcanzas a ver
debes creerme que es cierto.
Nunca más te atrevas a volver
¡Por Dios, que mi amor ha muerto! ...
¡Ayayay! ¡Por Dios, que mi amor ha muerto!

En la red:
Ver más Videos de Huaynos en: Huayno
Ver más Videos de Violeta Retamozo en: Videos: Violeta Retamozo

Las prendas del corazón (Sufrir y llorar) - Violeta Retamozo

Género: Huayno
Autor: D.R. Folklore Ayacuchano
Intérprete: Violeta Retamozo (Huayrana, Corculla, Páucar del Sara Sara, Ayacucho: Perú)
Produciones musicales: Apurímac (427 - 3540)
Productor musical: Eulogio López Félix


Estructura literaria:

Las prendas del corazón
las dejo yo en tu poder
si no las conservas tú
yo las sabré mantener
porque ya no he de volver.

Mañana cuando me vaya
llorarás si me has querido
te alegrarás de mi ausencia
si es que me has aborrecido
porque ya no he de volver.

Todo miro, sufro y callo
porque tan desgraciada soy
pero muy conforme estoy
por este mal tan injusto
porque ya no he de volver.

Manas imaychu, chay ingrataqa
Ya no es nada mío, esa ingrata
Manas imaychu, chay ingrataqa
Ya no es nada mío, esa ingrata
Qaynacha imaypas karqa
Antes algo mío habrá sido
manachas kunantawanchu
pero ya no en este tiempo
manachas kunantawanchu.
pero ya no en este tiempo.
Qaynacha imaypas karqa
Antes algo mío habrá sido
manachas kunantawanchu.
pero ya no en este tiempo.

Te dejo libre, libre te dejo.
Te dejo libre, libre te dejo.
Acciones borran pasiones.
¿Por qué me has pagado mal?
¿Por qué me has pagado mal?
Acciones borran pasiones.
¿Por qué me has pagado mal?
¿Por qué me has pagado mal?

La versión de Edwin Montoya "El puquiano de oro"


En la red:
Ver más Videos de Huaynos en: Huayno
Ver más Videos de Violeta Retamozo en: Videos: Violeta Retamozo
Ver más Videos de Edwin Montoya en: Videos: Edwin Montoya

Dulce ausencia - Violeta Retamozo

Género: Huayno
Autor: Edwin Montoya "El señor del Huayno" (Puquio, Lucanas, Ayacucho)
Intérprete: Violeta Retamozo (Huayrana, Corculla, Páucar del Sara Sara, Ayacucho: Perú)
Produciones musicales: Apurímac (427 - 3540)
Productor musical: Eulogio López Félix


Estructura literaria:

Hola, mi amor ¡Qué tal!
¡Qué hermoso es volver a verte!
Hola, mi dulce amor
¡Qué hermoso es volver a verte!

He contado los minutos
que ausente estuve de ti
he contado los segundos
pero al fin ¡Ya estoy aquí!

Hola, mi amor ¡Qué tal!
Me muero por estrecharte
Hola, mi dulce amor
¡Qué deseos de tenerte!

Necesitaba tus besos
me hacía falta tu amor.
Necesitaba tu aliento
para volver a vivir.

Fuga o salida:
Por tu amor no sé que hacer
con tu amor he de morir.

Versión de Edwin Montoya "El puquiano de oro":


Estructura literaria:

Hola, mi amor ¡Qué tal!
¡Qué hermoso es volver a verte!
Hola, mi dulce amor
¡Qué lindo es volver a verte!

He contado los minutos
que ausente estuve de ti
he contado los segundos
que ausente estuve de ti
pero al fin ¡Ya estoy aquí!

Hola, mi amor ¡Qué tal!
Me muero por estrecharte
Hola, mi dulce amor
¡Qué deseos de tenerte!

Necesitaba tus besos
me hacía falta tu amor.
Necesitaba tu aliento
para volver a vivir.

Fuga o salida:
Por tu amor no sé que hacer
sin tu amor he de morir.

Versión de Yolanda Pinares:


En la red:
Ver más Videos de Huaynos en: Huayno
Ver más Videos de Violeta Retamozo en: Videos: Violeta Retamozo