ARPASCHALLAY - PUQUIO ENCANTA, HUGO CARRILLO Y LOS TAITA DE AYACUCHO

Origen: Puquio - Ayacucho
Fiesta: Cequia de puquio (AYLA)
FIESTA DEL AGUA O CEQUIA TUSUY

HUGO CARRILLO: ARPASCHALLAY


PUQUIO ENCANTA: SILA ILLANES, EDWIN MONTOYA Y MANUELCHA PRADO


Audio de ARPASCHALLAY a crago de LOS MANANTIALES:


Arpaschallay, violinchallay
Mi arpita, mi violincito
Miskyta waqaykamuy
muy dulces melodías llorarán
Comparichaywan, comarichaywan
con mi compadrito, con mi comadrita
Tusurikunaypaq
bailaré
Comarichaywan, comparichaywan
con mi comadrita, con mi compadrito
Tusurikunaypaq

bailaré.



Tragoschallay (Alcohorchallay), vinoschallay
Mi traguito, mi vinito
Veinte gradoschallay
de veinte grados
Chirichapipas, wayrachapipas
en el friecito, en la ventisca
Compañamintuyllay (Compañeroschallay)
es mi acompañamiento
Kusiypipas, llakiypipas
en mis alegrías, en mis tristezas
(Yarqaypipas, nocheypipas)
en hambrunas, en las noches
Compañamintuyllay
mi único acompañamiento


Uray pasaq honrallay rimaq
Allá abajo va quien habla de mi honra
Qayaylla qayaykamuy
llámalo, llamemosle
Aqachatapas, traguchatas
nuestra chichita de jora, aunque sea traguito
Kuskaya upiaykusun.
juntitos beberemos


Puquianollay subperfecto
Querido Subprefecto puquiano
Ordenchata apachimuy

haz que traigan nuestra orden.
Qaylla ayllu, comunllaqa
Todos nuestros ayllus, el común
carreterata rurasaqku
haremos la carretera
Yauri wiri yakutaqa
el agua de Yauri Wari
kaynintapas urqusaqku
Aunque sea por este lado lo sacaremos.


Ingenieroy, ingenieroy
Mi ingeniero, mi ingeniero
Carreterata apaykamuy
Trae la carretera;
Apuntallay dinamita
a punta dinamita
Rumichallata wischuchisun
la piedritas haremos caer.


Peras, peras qawampi
Sobre el peral
Ayla pallaschallay
el ayla escoge
pitaq, maytaq qawanki
a quien, a dónde miras?
ñoqata qawawayqa
debes mirarme sólo a mí
pitaq, maytaq rikunki
a quien, a dónde miras?
ñoqata rikuwayqa
debes observarme sólo a mí.


Yanqachu ñoqa qawani
Acaso en vano te estuve mirando
warma vidaschaypi
desde nuestras cuitas juveniles
yanqachu ñoqa rikuni
Acaso en vano te estuve observando
soltero vidaschaypi
desde mi vida de soltero.


Huray, Hanay pasaqta
A los que pasan por abajo, por arriba
qaway qawachkanki
les observas, les miras
Huray, Hanay puriqta
A los caminantes que van abajo, que van arriba
rikuy kikuchkani
les miras, les observas.

Agostollay killallay
En mi mes de agosto
Tragochallay qamun
viene el traguito
Soltero, soltero
Tusurikunapaq
para bailar


Cascucha, cascucha
Cascarillaschallay
Ischuchallay, wayllascha
Espegillaschallay
(rimas relacionadas con elementos de la naturaleza)

LOS TAITA DE AYACUCHO


En la red:
* Para revisar muchos más audios de canciones y referencias de artistas, ver en:Más Audios de Música Andina Ayacuchana

* Para ver letras de canciones y referencias de Sila Illanes, ver en:Más videos de Sila Illanes

* Ver letras de canciones, audios y demás de Manuelcha Prado en:Videos: Manuelcha Prado

* Ver más Videos, Letras de Canciones y Actividades de Edwin Montoya en: Videos: Edwin Montoya

Remembranza puquiana - Puquio Encanta

Género: Yaraví

Autor: Edwin Montoya

Intérpretes:
- Sila Illanes (Ataviada con vestimenta de Sarhua)
- Edwin Montoya
- Manuelcha Padro Alarcón

Evento: Puquio Encanta (Tres altas voces representativas de Lucanas)


Primera versión de este tema en las voces de Edwin Montoya y Adón Heredia.

Estructura literaria:

Puquio querido de mis eternos recuerdos
tierra adorada de mis primeros momentos
como recuerdo tu cielo azulado
propio del mes de mayo
banderilleando en tus tardes taurinas
el buen Antonio Navarro
Puquio de mis recuerdos.

Cuando me vaya, cuando me ausente
Puquio querido de mis eternos recuerdos
ten presente tierra mía, que siempre
de donde esté, volveré
sólo la muerte será la que impida
volver a tu regazo
Puquio de mis recuerdos.

Cuando yo muera que me entierren en tu suelo
de las alturas, baje un límpido aguacero
una guitarra y un huayno puquiano
acompañen mi cortejo
es el último deseo que tengo
Puquio de mis recuerdos
de mis eternos recuerdos.

Yo volveré, te lo juro
que volveré para admirar tu hermosura
Tierra mía.

Yo volveré, te lo juro
que volveré para admirar tu hermosura;
Puquio mío.

El Pajarillo Cautivo - Puquio Encanta

Género: Yaraví

Traducción: Mariano Melgar Valdivieso (Arequipa)

Intérpretes:
- Sila Illanes (Ataviada con vestimenta de Sarhua)
- Edwin Montoya
- Manuelcha Padro Alarcón

Evento: Puquio Encanta (Tres altas voces representativas de Lucanas)


Estructura literaria:

Un pajarillo cautivo
se halla sin... se halla sin poder volar;
pobre de aquel pajarillo
cautivo... cautivo y sin libertad.

Las tijeras del amor
le han cerce... le han cercenado las plumas
y sin dejarle ninguna
todo el vue... todo el vuelo le han quitado.

Al ver su vuelo perdido
donde consuelo no encuentra,
con razón pues se lamenta
un paja... un pajarillo cautivo.

Al asomarse la aurora
con sus lu... con sus luces admirables
comienzan todas las aves
a cantar... a cantar aquella hora.

Sólo el que está preso llora
con el peso de los grillos,
sirviéndole de martirios
se halla sin... se halla sin poder volar.

Ya no sacude sus alas
para ele... para elevarse a los vientos;
sólo sus tristes lamentos
se le oyen... se le oyen dentro su jaula.

Qué pesada y dura calma,
qué pena tan sin igual,
sirviéndole de martirios
pobre de a... pobre de aquel pajarillo.

Al fin por su mala suerte
lanza un sus... lanza un suspiro y se queja
al encontrarse entre rejas
hasta que... hasta que venga la muerte.

Nadie su pesar advierte,
ni lo puede remediar,
porque hasta el fin ha de estar
cautivo, cautivo y sin libertad.

Manuelcha Prado Alarcón en audio

Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"
Acompañamiento: Banda kavilando

Escoge la melodía o canción que más te agrade te este extraordinario músico y compositor de Puquio, Lucanas, Ayacucho.



En la red:
* Para revisar muchos más audios de canciones y referencias de artistas, ver en:Más Audios de Música Andina Ayacuchana
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado

Manuelcha Prado - Lucero

Género: Wayno
Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"



Estructura literaria:

De mis entrañas brota el sentir
soy el cantor de mi pueblo,
heredero natural de los aires surandinos
heredero natural de los vientos norandinos;
de los aires centroandinos.

Corriendo voy, en mi caballo alazán
Corriendo voy, en mi caballo alazán
Divisando mil parajes y distancias
Divisando mil distancias y paradas.

¡Cuántas veces detuve el paso!
Extasiado de tanta belleza
¡Cuántas veces detuve el paso!
Lacerado por tanta pobreza
indignado por tanta injusticia.

Lucero, Lucero de la mañana
Lucero, Lucero de la mañana
anúnciame nuevos días,nuevas alboradas
anúnciame nuevos días,nuevas alboradas.

Y si mi canto contiene aún
algo de tristeza;
y si mi canto contiene aún
algo de amargura.

Lucero, Lucero de la mañana
Lucero, lucero anúnciame nuevos días
nuevas alboradas.

En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado

Manuelcha Prado - Piedra

Género: Wayno
Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"



Estructura literaria:

Piedra tirada en el camino, ése soy soy yo.
Piedra tirada en el camino, ése soy soy yo.
Unos irán, otros vendrán; pero ninguno me sentirá.
Otros irán, unos vendrán; pero ninguno me sentirá.

Tal vez algún caminante tropiece un día conmigo,
piedra tirada en el camino aún seré;
piedra tirada en el camino aún seré.

Y tu sentir será mi sentir
y tu dolor será mi dolor.
Y tu sentir será mi sentir
y tu dolor será mi dolor.

Acaso algún indefenso me lleve pa su defensa
Piedra tirada en el camino ya no seré.
Piedra tirada en el camino ya no seré.

Cantará el un ave sagrada
anunciada la yuntada del hombre
y la piedra perdida.

Cantará el un ave sagrada
anunciada la yuntada del hombre
y la piedra perdida.

Piedra tirada en el camino ya no seré.
Piedra tirada en el camino ya no seré.
Piedra tirada en el camino ya no seré.

En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado

Manuelcha Prado - Trilce

Género: Wayno
Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"



Estructura literaria:

Una niña triste y dulce llora por la madrugada.
Madrugada de aguacero y de silencio infinito.
Siente en su ser inocente la pobreza que aprisiona
¡Ay! Azahares de la vida.

Siente en su ser inocente la pobreza que aprisiona
¡Ay! Azahares de la vida.
Guitarra acompáñame en este llanto.
Guitarra acompáñame en este llanto.

Por mi pequeña Trilce, por los niños sin infancia
declaro de pie que he de ayudar a trocar el mundo.
Trocar el llanto en sonrisa, trocar en luz las tinieblas.

Nuestra vida peregrina y las angustias del alma
no son vaivenes eternos los albores de alegría
para los pobres del mundo se anuncian ya en mis acordes
Guitarra deja ya, tus notas tristes.

Te enseñaré el ver mundo ancho, ya no tan ajeno
sus mares, valles y desiertos, pájaros de mil colores
trinos que envuelven la vida y versos que elevan al hombre.

Y al final de mi existencia dejarte como herencia
una patria linda y libre;
y al final de mi existencia dejarte como herencia
una patria linda y libre.

Guitarra acompáñame este canto.
Guitarra acompáñame este anuncio.

Trilce en la versión de Arnold Soria.


Web Oficial de Arnold Soria

En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado

Manuelcha Prado - Plegaria a los dioses

Género: Fusión
Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"
Acompañamiento: Banda kavilando



Estructura literaria:

Runa kamaq pacha ruraq
unanchaykamullaway
Wari wiraqocha runakuna
unanchaykamullaway
Ama sua, ama llulla, ama qella, ama awqa

Tayta wamanikunapa sutinpim, takiykamusaq
Amarukunapa sutimpi, Micaela Bastidas
Túpac Katari, Manco Inca, Juan Santos Atawallpa
Tampu Waqsu, Pumaqawa.

Llaqtanchiqmanta sumaqta qellqarqa, Felipe Huamán Poma;
Inca Garcilasupas; Ayakuchu llaqtamanta yuyarichkaniku
Ccocha, San Martín, Bolívar, Sucre, María Parado, Bolognesi,
Grau, Mariscal Caceres. Ama sua, ama llulla, ama qella, ama awqa.

César Vallejo Wawqichanchiq; José Carlospas, José María,
Julio Ramón Ribeyrunchiq, Runa Kamaq Pacha ruwaq
Unanchaykamullaway;
Wari wiraqocha runakuna; unanchaykamullawayku

Takiykusunchiq, sumaq sonqolla
Runa tiyaqlla, qaway unulla

Señorllay Qarwarasu
Señorllay Rasuwillka
Señorllay Sarasara
Señorllay Waytapallana
Señorllay Salqantay
Señorllay Apu Misti
Señorllay Chachani
Señorllay Ausangati
Señorllay Allpamayu

Waylillay wayli, Waylillay wayli …


En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado

Manuelcha Prado - Adiós pueblo de Ayacucho

Género: Wayno
Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"


En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado

Manuelcha Prado - Mal agradecida

Género: Yaraví
Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"


En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado

Manuelcha Prado - Trova de amor

Género: Wayno
Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"
Acompañamiento: Banda Kavilando



Estructura Literaria:

Cuando en una noche triste,
Voy a cantarle a mi amada.
Cuando en una noche triste,
Voy a cantarle a mi amada.

Las cuerdas de mi guitarra
Quieren gemir de dolor.
Las cuerdas de mi guitarra
Quieren gemir de dolor.

Es que saben que yo canto
A un amor como ninguno.
Es que saben que yo canto
A un amor incomparable.

A ese amor que nació en Puquio
Allá donde renace el Sol.
A ese amor que nació en Puquio
Allá donde renace el Sol.

Quisiera decirle al mundo
Que eres todo para mí.
Quisiera contarle al mundo
Que eres todo para mí.

Mi alegría mi tristeza,
Mi pasión y frenesí.
Mi alegría mi tristeza,
Mi pasión y frenesí.

Desde el rincón más lejano
Yo por ti he de volver
Tan solamente por quererte
Por adorarte paisana mía.

Desde el rincón más lejano
Yo por ti he de volver.
Tan solamente por quererte
Por adorarte paisana mía.

Tan solamente por quererte
Por adorarte puquiana mía,
Por adorarte Ayacuchana.

En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado

Manuelcha Prado - Tu amor Compraré

Género: Waylas
Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"
Acompañamiento: Banda Kavilando
Observación: este tema fue popularizado por el Conjunto Los Pacharacos.



Tu amor compraré en la voz de Mao Fernández, de su álbum Presentimiento:


Estructura Literaria:

Me dices que ya no valgo para el amor
quieres privarme de ello
por mi humildad, pido al Señor.

Valgo más que tú,
porque sé querer; por mi dulce amor
¡Cuántas llorarán!

Por pobre me alejo de ti
y me voy de aquí;
cuando yo tenga dinero
tal vez volveré, te despreciaré.

Valgo más que tú,
porque sé querer; por mi dulce amor
¡Cuántas llorarán!

Yo no soy del todo pobre
tengo juventud
mañana tendré dinero:
Tu amor compraré.

Web de Mao Fernández

Tu amor compraré a cargo del conjunto "REVELACIÓN ANDINA" Huaraz - Ancash - Perú.
Contactos: Telf. 043-423604 Cel. 043-9686082
E-Mail: revelandina@yahoo.com


En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado

Manuelcha Prado - Sacsaywamanpi

Género: Wayno
Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"
Acompañamiento: Banda Kavilando



Estructura Literaria:

Sacsaywamanpi, pukuy pukuycha
Imallamantam qamri waqanki
Sacsaywamanpi, pukuy pukuycha
Imallamantam qamri waqanki

Ñuqachum kani waqanaykipaq
manay mamayuq, manay taytayuq
Ñuqachum kani waqanaykipaq
manay mamayuq, manay taytayuq

Estoy llorando amargamente
por una ingrata que no merece.
Estoy llorando amargamente
por una ingrata que no merece.

Te quiero dice, te adoro dice
y al poco tiempo adiós te dice.
Te quiero dice, te adoro dice
y al poco tiempo adiós te dice.

Ñuqachum kuyakurqayki, ¡Ay, wayrurito!
Sonqoycha munayasunki, ¡Ay, wayrurito!

En la versión de Los Campesinos (Cusco):
Género: Huayno
Autor: Graciano Puente de la Vega



Estructura Literaria:

Sacsayhuamanpi, pucuy pucuycha
En Sacsayhuamán, el viento sopla, sopla
imallamanta qamri waqanki.
¿Por qué tú lloras? Dime.
Sacsayhuamanpi, pucuy pucuycha
En Sacsayhuamán, el viento sopla, sopla
imallamanta qamri waqanki.
¿Por qué tú lloras? Dime.

Ñoqachu kani waqanaykipas
Acaso para que llores
mana mamayuq, mana taitayuq.
yo no tengo padre ni madre.
Ñoqachu kani waqanaykipas
Acaso para que llores
mana mamayuq, mana taitayuq.
yo no tengo padre ni madre.

Estoy sufriendo amargamente
por una chola que no merece.
Estoy sufriendo amargamente
por una chola que no merece.

Ella me dice: "Ya no te quiero".
Así es la vida, ¡Qué vamos a hacer!
Ella me dice: "Ya no te quiero".
Así es la vida, ¡Qué vamos a hacer!

El juramento de las mujeres
en esta vida no vale nada.
El juramento de las mujeres
en esta vida no vale nada.

Te quiero dicen, te adoro dicen;
y al poco tiempo ¡Adiós! Te dicen.
Te quiero dicen, te adoro dicen;
y al poco tiempo ¡Adiós! Te dicen.

Remate o salida
Ñoqachu munakurayky, ¡Ay, wayrurito!
Acaso Yo te he querido, ¡Ay, wayrurito!
Sonqoycha munarasunki ¡Ay, wayrurito!
Mi corazón te habrá querido ¡Ay, wayrurito!
Ñoqachu muchamurayky, ¡Ay, wayrurito!
Acaso Yo te he besado ¡Ay, wayrurito!
Simiycha mucharasunki ¡Ay, wayrurito!
Mis labios te habrán besado ¡Ay, wayrurito!
Ñoqachu maqamurayky, ¡Ay, wayrurito!
Acaso Yo te he lastimado ¡Ay, wayrurito!
Makiycha maqarasunki ¡Ay, wayrurito!
Mis manos te habrán lastimado ¡Ay, wayrurito!
Ñoqachu aytamurayky, ¡Ay, wayrurito!
Acaso Yo te he pateado ¡Ay, wayrurito!
Chakiycha aytarasunki ¡Ay, wayrurito!
Mis pies te habrán pateado ¡Ay, wayrurito!

En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado

Manuelcha Prado - Mix de temas

Género: Waylas, Carnavales
Temas: Waylas ancestral, Pirwalla pirwa
Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"
Acompañamiento: Banda Kavilando


Waylas ancestral en audio:



En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado

Manuelcha Prado - Kukulinay

Género: Huayno
Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"
Acompañamiento: Banda Kavilando
Síndrome Colonial


Kukulinay en audio:


Estructura literaria:

Watata, mayupatanpi, Kukulinay
Lambras hawachamanta, Kukulinay
Ñoqaqa qawamurqayki, Kukulinay
Popoyki haywichakuqta, Kukulichay

Hunaysi watiq qamuyki, Kukulinay
Arroscha nuyuchikuqta, kukulichay

Almaspis katkatatanmi, Kukulinay
Putuypas tiutiuyawanmi, Kukulinay
Yakupi wampuyaptiki, Kukulinay
Mayulla tikrasuptiki, Kukulichay

Ñawiypas pawaramunmi, Kukulinay
Aqoman siriykuptiki, qalaniqlla

¡Ay. Kukulinay, imanispallaraq!

Pawaylla, pawaykamusaq, Kukulinay
Wichiylla, wichiykamusaq, waqtaykiman
Llampu ruruchaywanmi llakichisaq
Nuyu qasquchaykita, Kukulichay

Rawraq raprachaywanmi, wakukusaq
Alalaw sunquchaykita, Kukulichay

Kukulí, Kukulí, paro ñawicha Kukulí
Rupaq aychachaykim, yakuchatapas qunichin
Sonqochallayta rawrachin

Qoqotoy, qoqotoy, watatallay qoqotoy
Imapaqmi qawanki, llapa qacha pasñata
Llapa taca sikita.

En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado

Manuelcha Prado - Síndrome Colonial

Género: Fusión
Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"
Acompañamiento: Banda Kavilando
Síndrome Colonial


Síndrome Colonial en Audio:


Estructura literaria:
Cuando Chiriwayra sintió amenazada su cabeza
por el Síndrome Colonial
gritó indignado: ¡Yara, hijo de la valiente Puta!

Hoja de coca telúrica,
arroja tu cálculo de probabilidades
tiembla junto a los yakiris quechuaymaras,
intérpretes sabios del universo.

Dime tu sentencia,
¡Ajá! La vida es grande y hermosa, cuando es natural, natural
¡Oh! Nuevos Cristos indios retorcidos por tus verdugos
en esta inquisición de siglos, vuelvan a la vida.
Agarra el Sol en tus manos santas.

Bebe el agua bendita de manantial
con cósmico frenesí, ausculta tu histórico maíz,
agárrate bien de la cintura educativa ancestral
apóyate bien del hombro cultural mundial.

Mientras tanto, envanecido
por el diploma y la medalla
menosprecias al hermano;
soberbia con y sin máscaras
racismo graduado por el pigmento y el dinero.

¡Oh, Sesupina! Síndrome Colonial.
Justificas a la muerte con espíritu de secta.
Mientras cadáveres políticos
buscan otra oportunidad;

para traicionar al hermano
para meter uña, para meter yuca.
Para decir: “Borrón y cuenta nueva.”
Para vender la patria, Síndrome Colonial.

Amorosos gobernantes de turno
bailan huaynitos, cargan niñitos
Se ponen ponchitos
(promueven el reggaetón)
regalan caramelos a los cieguitos
¡Qué vacilón!

Consumismo que asfixia, colorantes,
preservantes, enlatados, etiquetados, sánguches de monóxido,
claxon metropolita, se meten por todos los poros
y salen humeando por las orejas de Jerónimo.

¿Dónde estás oh, quinua de mil colores?
Mientras la Telebasura se me mete a mi casa sin ser invitada
Hombres robots caminando como Rambo sin Rumbo
Sexo manipulado hasta la estupidez.
Jeringas, humo y vasos etílicos que van dejando su huella siniestra.

Ccallao, Qollana, Chaupi, Pichqachuri, ¡Tusurikamusun!
Akuchik, llaqtanchiqman wauqichakuna, ¡Sapinchaykamusun!

En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado

Manuelcha Prado - Toro Velay

Género: Toril
Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"
Acompañamiento: Banda Kavilando


Toro Velay en audio:


Estructura literaria:

Salvillay, salvillay, pampa salvillay
Salvillay, salvillay, pampa salvillay
Tola tola chaupipi, sasa tarina
Taya taya chaupipi, sasa maskana

Cocaschay, kintuschay; larullata willaykuway
Cocaschay, kintuschay; larullata willaykuway
Kaynintachun pasarqurqa, machu suwa ganadero.
Kaynintachun pasarqurqa, machu suwa ganadero.

Retamitay, retamita, retamitay
Retamitay, retamita, retamitay
Chulla sapi, achka rama; retamitay
Chulla sapi, achka rama; retamitay

Chulla sapi kaspaskichum retamita
Achka rama kaspaskichu, retamita
Waqachiwayta munarqanki, retamitay
Llakichiwayta munarqanki, retamitay

Wacallay waca, torollay toro
Wacallay waca, torollay toro

Qosni toro maldecido, maypiraq karqanki
Qosni toro maldecido, maypiraq karqanki
Wayqon, wayqon maskaspaypas; mana tarinaypaq
Wayqon, qasan maskaspaypas; mana tarinaypaq

Wacallay waca, torollay toro
Wacallay waca, torollay toro

Chankan qunta miski payuq
Wacallay waca
Chankan qunta chiqchi runtu
Torollay toro

Wacallay waca, torollay toro
Wacallay waca, torollay toro


En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado

Manuelcha Prado - Carnavales de mi tierra

Género: Carnavales
Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"
Acompañamiento: Banda Kavilando


Carnavales de mi tierra en audio:


Estructura literaria:
Banderitay, banderita
bandera peruanita
¡Qué bonito jugaremos
en los carnavales!

Tú con serpentinas
yo con pica pica
¡Qué bonito jugaremos
en los carnavales!

Tú con pica pica
yo con serpentinas
¡Qué bonito jugaremos
en los carnavales!

Vamos todos a mi tierra
a pasar los carnavales
no importa ni la lluvia
estaremos mojaditos

Justaniki patapi
chapucha allqu ispaykun
chayllatapas qawawaq
ñoqallapiña ñawiki

Justaniki patapi
chapucha allqu ispaykun
chayllatapas rikuwaq
ñoqallapiña ñawiki

Banderitay, banderita
bandera peruanita
¡Qué bonito jugaremos
en los carnavales!

Ay, vida vidaschallay
warma vidaschallay
Ay, vida vidaschallay
soltero vidaschallay

Amaya osiayachunchu,
warma vidaschallay.
Amaya tukuyachunchu,
soltero vidaschallay

En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado

Manuelcha Prado - KAVILANDO

Género: Fusión
Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"
Acompañamiento: Banda Kavilando


Kavilando en audio:


Estructura literaria:
Sentado bajo una cruz, Kavilando
sobre el desorden sinpar de este mundo
busco rendijas de luz a la vida;
busco rendijas de sol a la historia.

Busco voces de candor y alegría
busco voces de candor y esperanza.

Vaya mi canto a los niños
vaya mi voz al humilde
el frescor del rocío,
venga el pajarillo herido.

Caminando por el mundo voy buscando
mis eslabones perdidos, más antiguos
busco entender la doctrina de los hombres
busco entender la enseñanza de los dioses.

Mis políticos amores, hoy sin cumbre
Mis políticos amores, hoy sin cumbre.

Venga el pintor y su ideal
venga el poeta marginal
vengan hombres con sus quenas
pensador, ven con tus ganas.

Sentado frente al fogón, tiritando
siento el chamuscar del hombre y sus sueños
mis hermanos laborando, noche y día
mis hermanos laborando, sin descanso.

Y luchando eternamente, por la vida
y luchando eternamente, por la vida.

Tiritando, Kavilando, voy buscando
Tú y yo estamos buscando
Voy buscando...

En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado

Cotahuasina - Manuelcha Prado

Género: Carnavales
Intérprete: Manuelcha Prado "El Saqra de la guitarra"
Imágenes: Concierto Andino
Particularidad: La presentación empieza con sonidos profundos del ande al son del Waqra puko, al que se une el violín (a la usanza de Puquio querido), además el artista está acompañado de una orquesta sinfónica. También está la presencia de jóvenes bailarines que acompañan la melodía. El mensaje de la canción es hermoso cual si fuera un poema vallejiano, hace un llamado a la unidad y solidaridad. Debemos valorar y querer la hermosa música que tiene nuestro País. ¡Kaimi Takiyninchiq!


Estructura literaria:
¡Qué pena, negra! Ya me estoy yendo. ¡Qué pena!

Cholita Cotahuasina, dueña de mi vida.
Cholita Cotahuasina, dueña de mis ojos.
Ya me voy, ya me estoy yendo a tierras lejanas.
Ya me voy, ya me estoy yendo busco mi destino.

Esto te digo cantando, Cotahuasinita.
Cuidado con los engaños, linda paisanita.
Esto te digo cantando, Cotahuasinita.
Cuidado con los engaños, linda paisanita.

Me llevo gratos recuerdos de la muchachada,
me llevo gratos recuerdos de la serenata.
La misa de los domingos junto a tu mamita,
jalando de la blusita a la pasadita.

Esto te digo cantando por la madrugada.
Cuidado vayas llorando por la nochecita.
Esto te digo cantando por la madrugada.
Cuidado vayas llorando por la nochecita.

Ahora estoy en la capital de la modernidad.
A pesar de la pobreza, la gente progresa.
Pensando en nuestra tierra, hagamos empresa.
¡Basta de tanta promesa! Forjemos grandeza.

Esto te digo cantando, linda paisanita.
Cuidado con la envidia, puede separarnos.
Esto te digo cantando, linda paisanita
Cuidado con la envidia, puede separarnos.

Ojalá cuando retorne a la Santa Tierra.
Ojalá cuando regrese en mi tronco móvil,
te encuentre siempre solita, y sin compromiso.
Por ahora vamos saliendo, ¡Ay mi hermanita!

Dame agua de tu boquita, Cotahuasinita;
de noche, de mañanita ¡Ay, mi Palomita!
Dame agua de tu boquita, Cotahuasinita;
de noche, de mañanita ¡Ay, mi Palomita!

¡Paqarin, mincham kutimusaq! ¡Kutimusaqmi!


En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado