Página Principal Mi Perfil Literatura Mitología Folklore Audio Andino Videos Sarhua Para el Mundo Links CHAT. Para conversar en intercambiar ideas

miércoles, 23 de julio de 2008

DON JOSÉ MARÍA ARGUEDAS - WAYLLA ICHU

Género: Pumpin
Autor: Eusebio Huamaní Rodríguez
Conjunto: Waylla Ichu (Huancapi - Víctor Fajardo - Ayacucho)



Estructura literaria:

Don José María Arguedas, amawtallanchiqa
Don José María Arguedas, Nuestro Amauta
Don José María Arguedas, wawqichallanchiqa
Don José María Arguedas, Nuestro Hermanito
enterollay Peru nacionpi purin purimurqa
Ha caminado entero por toda nuestra nación del Perú
llaqtanchiqpa sentimientollan riqsichinanrayku
Para dar a conocer los sentimientos de nuestros pueblos.

Kuyasqay peruanullay runa, imatan suyanchiq?
Mi estimado hermano peruano, qué esperamos?
wayllusqay peruanullay runa, maytataq risunchiq?
Mi apreciado hermano peruano, a dónde vamos?
Amawtapa yupichallanta, saruspa risunchiq
De nuestro amauta su sabidaría, vamos siguiendo
chaynam rikchay yachasunchiq llaqtanchiq kuyayta
Así aprenderemos a despertar y querer nuestros pueblos
Arguedaspa pensamientuta apakullasunchiq
Debemos guiarnos del pensamiento de Arguedas
chay isosi yachayasunchiq llaqtanchiq kuyayta.
De esa manera aprenderemos a amar a nuestros pueblos.

Voz: Turichallay José María Arguedas,
Hermanito José María Arguedas
Sonqoykupim kausakunki
Estás vivo en nuestros corazones.
Qampas ñañachallay Sibila
Tú también hermanita Sibila
sonqoykupim kausakunki
Estás viva en nuestros corazones.

Kuyasqay wawqichallay wawqi, maypillaraq kanki
Mi más apreciado hermanito, dónde estarás
Wayllusqay María Arguedas, manam rikuykichu
Mi estimado María Arguedas, no te veo
Qarwarasu yanay puyuchu tapaykullasunki
Las nubes negras del Apu Qarwarasu, acaso te cubren
entero sumaq uyachallayki, mana rikunaypaq
Tú hermoso rostro para no ver
Tinka urqo yanay puyochu tapaykullasunki
Acaso las nubes negras de la montaña Tinka te cubren
entero sumaq uyachallayki, mana rikunaypaq.
Tú hermoso rostro para no ver.

Amawtapa qellqasqanta leeykuyasunchiq
Leamos lo que escribió nuestro Amauta
Arguedaspa encargunta uyariykusunchiq
Escuchemos el encargo dejado por Arguedas
programachiq "quiero que fundas" mirarichimuchkam
nuestros programas fundados están aumentando
Arguedaspa kausaptinmi machkirikamuchkan.
Se diseminan por el mundo Porque ARGUEDAS VIVE!

3 comentarios:

Engels Efrain Valenzuela Tincopa dijo...

un lindo blog felicitacione; me parece magnifico la musica pumpin, quiero invitarlos a visitar el siguiente blog:http://wayllahuasi.blogspot.com/
donde podran encontrar musica, videos e informacion acerca de la benemerita villa san pedro de hualla victor fajardo , ayacucho y claro con su musica qachwa pumpin.

Los intentos dijo...

Hola, qué linda canción. Reproduciré tu post en mi blog.. Para mí Arguedas es el peruano más grande.. quisiera ser como él.. un poquitito. Ojalá algún día..

Anónimo dijo...

Qué pena no poder escuchar la canción. Hace un tiempo estaba disponible en Youtube, pero ya no... Dice que el usuario ha suprimido el video, qué lástima. ¿Cómo se podrá hacer para verlo otra vez? Si alguien sabe, por favor escríbame a carolinateillier@yahoo.es

¡Gracias!