25 años buscando a mi madre - Los bohemios del Cusco

Género: Huayno
Intérpretes: Los bohemios de Maras (Cusco)

Esta canción es emblemática en el pueblo cusqueño. Narra la trágica historia de una persona que se separa de su madre porque va preso, ha estado 25 años en presidio y al retornar, ya no halla al ser que le dio la vida. La muerte de la madre se metaforiza en una flor blanca. La madre del protagonista ya no se halla físicamente pero sí espiritualmente. A veces, se dice que sólo valoramos lo que tenemos en la vida al perderlo, parece ser que esta canción de algún modo pretende demostrar eso, por ello demos el valor que merecen las madres en vida y no nos lamentemos al perderla.

KIKO REVATTA

A continuación presentamos nuestra videoteca de este gran artista Kiko Revatta, conocido como, La voz señorial de Huamanga.

DVD: En canto... eternamente, contiene trece videos.
DVD Extras: Dos.- Uno con los datos y créditos de los temas compliados en el DVD y otro en el que el cantante nos muestra a su preciosa bebé con una extraordinaria dedicatoria.
Intérprete: Kiko Revatta
Dirección General: Luis Antonio Ñúñez Pillpe
Temas presentados: Mi destino marinero, Mi propuesta (Amor, amor), Para un viejo corazón, Selección de Carnavales y Ayacucho canta y baila.
Contacto artístico: Lima (00511) 9909 - 6276 / USA: (001) 281 250 - 9682

Son en total 9 temas que demuestran ejecución de Huaynos, Carnavales, takiraris, entre otros.


En la red:
Ver más Videos y letras de canciones de KIKO REVATTA en: Videos: Kiko Revatta

Canto a Coracora - Bertha Barbarán

Es un inmenso honor rendir homenaje a Bertha Barbarán (natural de Coracora, Parinacochas, Ayacucho - Perú), esta gran intérprete del cantar andino; conocida como: La dulce voz de los Andes y La reina y señora de la canción Andina, quien lleva 50 años de trayectoria, una de las más queridas del cancionero popular; hija predilecta de Coracora quien inmortalizará temas como: Canto a Coracora, Escrito está, Quiero ser feliz, entre otras, por ello presento el siguiente material para conocerla y apreciarla:


Primero aparece un breviario acerca de la trayectoria de esta gran artista. Luego interpretará la canción Canto a Coracora, una suerte de himno para este querido pueblo parinacochano, de la composición de Rómulo Melgar Vásquez, un hermoso huayno realmente.

Estructura literaria:

Coracora, tierra mía, donde vi la luz primera
El azul de ese tu cielo y el verdor de tus praderas
Donde oí por vez primera el fragor de tempestades
Y en tus calles empedradazas a mis pasos infantiles.

Coracora, tú naciste de auroras primaverales
Tú naciste en el regazo del místico PUMAHUIRI
Arrullada por el canto del inmenso SANGARARA
Protegida por el manto del eterno SARASARA.

Coracora, tierra mía, tierra linda
Donde pasé mi linda infancia; donde nacieron mis padres
Te llevaré siempre, siempre en el alma:
Tierra de mis recuerdos.

Por eso pueblo querido, yo le canto a tus paisajes.
Y a mi raza pura y grande de tus Andes Milenarios
Le canto al 5 de Agosto, A la Virgen de las Nieves
Y a mis adorados padres que me dieron la existencia.

Cantemos todos unidos a nuestra tierra querida,
A nuestro pueblo adorado
Cantemos coprovincianos a nuestra tierra querida,
A nuestro pueblo adorado
Cantemos coracoreños a nuestra tierra querida,
A nuestro pueblo adorado.


Ficha técnica del video:

• Título del DVD: Toda una vida, surge en razón de sus 50 años de actividad artística (2007)
• Canciones: En total contiene 10 pistas musicales (imperdibles todas ellas)
• Producción: Saraja Producciones (http://www.sarajaperu.com)
  mail: sarajaproducciones@hotmail.com
• Teléfono: 2427228
• Dirección y edición: Arturo Bendezú E.

Haz click para ver
Videos Bertha Barbarán
Bertha Barbarán, La Dueña y Señora de la Canción Andina se nos fue

Rikchari Elme (¡Despierta Elme!) - Juanita del Rosal

Género: Huayno
Intérpretes: Juanita del Rosal (La voz Cristalina de los Manantiales - Cayara / V. Fajardo / Ayacucho)
Contratos al: 356 - 2030 / 889289
Producciones Musicales: JUANITA

Estructura literaria:
Hawan kallipi allqullas awllachkan
Afuera en la calle, sólo los perros están aullando
Huray callipi allqullas awllachkan
Abajo en la calle, sólo los perros están aullando
Correiya warmaschay, qawaykamunki
Corre ¡Ve! Mi niña, mira qué pasa.
Correiya warmaschay, rikuykamunki
Corre ¡Ve! Mi niña, observa qué pasa.

Rikchari mamallay, rikchari yanallay
¡Despierta, madre mía! ¡Despierta, esposo mío!
Rikchari mamallay, rikchari yanallay
¡Despierta, madre mía! ¡Despierta, esposo mío!
Mamallay kaptinqa ¡Sí hay remedio!
Si es mi madre ¡Sí hay remedio!
Yanallay kaptinqa ¡Ya no hay remedio!
Si es mi esposo ¡Ya no hay remedio!

Chisi tutalla gustuychallaypi
Ayer por la noche en mi mejor sueño
Yawar mayullaña apallawachkasqa
Un río de sangre me llevaba
Yawar qochallañas apallawachkasqa
Una laguna de sangre me arrastraba

Suyaykullaway, kuyasqay yanallay
Espera, mi amado esposo
Suyaykullaway, kuyasqay Santosllay
Espera, mi querido Santos
Sapatuchaytaraq churakuykusaq
Mi zapatito voy a ponerme
Walichaytaraq watakuykusaq
mi pollerita voy a sujetarme

Suyaykullaway, kuyasqay yanallay
Espera, mi amado esposo
Suyaykullaway, kuyasqay Santosllay
Espera, mi querido Santos
Sapatuchaytaraq churakuykusaq
Mi zapatito voy a ponerme
Justanchaytaraq churakuykusaq
mi enagüita voy a sujetarme

Rikchari Helme, Puñunkiraqchu
Despierta Helme, acaso duermes
Rikchari Helme, Puñunkiraqchu
Despierta Helme, acaso duermes
Wañuy puñuyllachu hapillasunki
Un sueño de muerte te ha tomado
Wañuy puñuyllachu chayallasunki
Un sueño de muerte te ha llegado

Kuyasqay Santosllay, pay kam inocente
Mi amado Santos, él es inocente
Kuyasqay yanallay, pay kam inocente
Mi querido esposo, él es inocente
Fresco amigoyki, Helmeta hapamun
Tu amigo "El Fresco", trajo a Helme
Fresco amigoyki, Helmeta pusamun
Tu amigo "El Fresco", hizo venir a Helme

Amaya maqaychu, amaya sipiychu.
No le pegues, no lo mates.
Amaya maqaychu, amaya sipiychu.
No lo golpees, no lo mates.
Payta sipiptiykim, ñuqa wañukusaq.
Si lo matas, yo moriré.
Payta maqaptykim, ñuqa ripukusaq.
Si lo golpeas, yo me iré.

Esta canción está inspirado según algunos en un hecho verídico que apareció en las crónicas rojas allá por los años 1801. Se dice que el documento original donde se asentaron los hechos en Huamanga no se sabe por qué artes aparece en Estados Unidos.

Primera versión:

Esta versión señala que un zapatero de nombre Santos estaba casado con la más bella mujer de la ciudad: Doña Rosa Tinoco. Don Santos adoraba a su esposa por lo cual no escatimaba en gastos para darle toda clase de comodidas y como su profesión no daba muchas rentas, no dudaba en hacer largos viajes (como a Ica) para conseguir más recursos y demostrar su adoración a su esposa. A la postre, había un mozuelo de nombre Hermenegildo Santa Cruz, apodado simplemente como "Helme", al conocer a doña Rosa, se dice que quedó perdidamente enamorado de ella. Y como dicen "en pueblo chico, infierno grande", uno de los amigos más cercanos de don Santos al que llamaban "El Fresco" no dudó en contar sus sospechas o certezas en torno a doña Rosa y "Helme". Don Santos loco de celos fingió un de esos largos viajes a los que ya tenía acostumbrado a su esposa, hizo una despedida por todo lo alto (comida y música). Pero a eso de la medianoche retornó y comenzó a golpear fuertemente la puerta. Doña Rosa intenta vanamente despertar a su acompañante "Helme", pareciera como si tuviera un sueño de muerte. Es inútil nada más. Don Santos ingresa y de una certera cuchillada asesina al durmiente ante una atónita Rosa, no conforme con ello, extrae el corazón palpitante del infeliz difunto, lo hace picadillos y obliga a Rosa a comerlo; luego de lo cual termina matándola. Después de este sangriento hecho que "limpiaba el honor" de don Santos, éste desaparece mas otros dicen que fue capturado y sentenciado a una veintena de años (por ello se cree que existe un expediente de estos sucesos).

Segunda versión:

Esta vez la protagonista de llama Rosa Abregú quien anda en amores con Hermenegildo Santa Cruz, llamado popularmente "Helme". El impedimento de los jóvenes amantes es la madre de Rosa quien no desea casarla con un petimetre cualquiera sino con alguien cuyas ganacias sean notables, y ese es don Jesús Santos. Rosita objeta esta matrimonio por un "mejor futuro" para ella, pero la madre advierte que los afectos "vienen con el tiempo". Bueno pues, echo el casorio, los amantes no se olvidan el uno al otro, esta vez don Santos es un platero e igual que en la primera versión debe hacer largos viajes. El chismoso de la historia esta vez es una suerte de poeta frustrado que manda notas explicitas a don Santos acerca de su "cornuda" situación. Planea un largo viaje, supuesto naturalmente, mientras está ausente, Helme ebrio de dolor y de amor por Rosita llega a su casa y llama la atención de la madre y suplica a Rosita que le abra la puerta, porque ya no sabe vivir sin ella. Rosita al escuchar la voz de su antaño amado está dudosa entre abrir o no la puerta: No puede abrir porque es casada, pero tiene ganas de abrir porque allí está el ser que verdaderamente ama. La fatalidad de la pareja llega a la medianoche, Helme está en un sueño de muerte del que Rosa no puede sacarlo, don Santos lo apuñala, extrae el corazón del difunto, obliga comer a Rosa so pena de asesinarla. Finalmente termina matando a su mujer y poseido de una locura y de algo sobrenatural desaparece en medio de la noche.


AMOR vs. MUERTE
En este video, que intenta capturar la esencia de la historia del que se inspira para convertirse en canción. La intérprete se pone en el lugar de Rosa. La pobre mujer es víctima de las circunstancias de los paradigmas de una sociedad en donde ve sacrificado sus afectos. Es una canción donde la muerte está omnipresente, ronda a los protagonistas sin que ellos se den cuenta, aunque lo presienten. Los aullidos de los perros son clave en ello, lo mismo que su presencia, según la creencia en nuestras comunidades cuando los perros aullan lastimeramenta están anunciando la muerte próxima de alguien o simplemente están viendo a un ánima transitar. Además nuestros antepasados creían que los perros eran los que guiaban nuestras almas a su última morada, por ello nuestros abuelos nos decían no maltrates a tanm nobles animalistos asi como a los gatitos, pues cuando nuestra alma va a su decanso final siente una inagotable sed y ellos en sus orejitas cogen el líquido que saciará el al en tránsito, pero si has sido cruel con ellos tu alma sufrirá mucho antes de llegar a su destino final, ¿Creencias, casualidad? Por último, una pregunta: ¿Y en la muerte habrán logrado encontrar el amor Rosa, Helme o Santos?

Tercera versión:
Versión en guitarra de HELME a cargo de Raúl García Zárate, quien antes de ejecutar la pieza explica el contenido del tema y un breve argumento sobre la historia:


En la red:
Ver más Videos de Juanita del Rosal en:
Videos: Juanita del Rosal
Historia de Helme
Versión libre acerca de la Historia de Helme

Jaime Guardia, 60 años

Todo un maestro del Charango en nuestro país, natural de la tierra de Pauza, capital de la provincia ayacuchana Páucar del Sara sara; líder del legendario grupo La Lira Pausina, amigo de José María Arguedas. Aquí una breve semblanza acerca de su trayectoria, en un reportaje elaborado por el programa Presencia Cultural de TVPERÚ.

En la red:
Ver más Videos de Jaime Guardia en: Videos: Jaime Guardia

Terco corazón - Julia Illanes

Autor: Iber Maraví
Género Huayno
Intérprete: Julia Illanes (Puquio, Lucanas, Ayacucho, Perú)


Estructura literaria:

Desde que te fuiste mi corazón llora
y terco, no quiere ningún consuelo.

Yo ya le dije que no lo quieres
pero no entiende: Se está muriendo.

Ya no hay remedio para tu regreso
y mi corazón no lo comprende
porque al marcharte ¿No te lo llevaste?
Ya no me obedece: Dice que es tuyo.


Ya no hay remedio para tu regreso
y mi corazón no lo comprende
porque al marcharte, tú te lo llevaste.
Ya no me obedece: Dice que es tuyo.

Fuga o salida:
Pobre mi corazón, que latió dichoso
sangrante se quiebra, palpitando lamentos.
Gritando se muere.

En la red:
Ver más Videos de Huaynos: Huayno
Ver más Videos de Julia Illanes en: Videos: Julia Illanes

Mujer ayacuchana - Luciano Quispe

Género: Huayno
Intérprete: Luciano Quispe

estructura literaria:
hija de hierba silvestre,
hermosa ayacuchana
herida por tantos golpes,
de este mundo que oprime

ahora tu sangre hierve,
cuanto más golpes te duelen
y en tus ojos se pintan
el color de la esperanza

tu amor no tiene medida
para todos los humildes
pues tiene sello de clase
de este plantón que diste al mundo

tú eres quien ha parido
guerreros de este tiempo
y ellos han decidido
cambiarle de vida al mundo

tus horas eran amargas
cuando la luz no hallabas
venían cabalgadores,
te echaban tierra en los ojos

por eso es que lloraste
pidiéndole a los dioses
por eso es que has sufrido
hablándole a los cerros.



En la red:
Ver más Videos de música en Arpa: Arpa
Ver más Videos de Luciano Quispe en: Videos: Luciano Quispe

Dulce ausencia - Violeta Retamozo

Género: Huayno
Autor: Edwin Montoya "El señor del Huayno" (Puquio, Lucanas, Ayacucho)
Intérprete: Violeta Retamozo (Huayrana, Corculla, Páucar del Sara Sara, Ayacucho: Perú)
Produciones musicales: Apurímac (427 - 3540)
Productor musical: Eulogio López Félix


Estructura literaria:

Hola, mi amor ¡Qué tal!
¡Qué hermoso es volver a verte!
Hola, mi dulce amor
¡Qué hermoso es volver a verte!

He contado los minutos
que ausente estuve de ti
he contado los segundos
pero al fin ¡Ya estoy aquí!

Hola, mi amor ¡Qué tal!
Me muero por estrecharte
Hola, mi dulce amor
¡Qué deseos de tenerte!

Necesitaba tus besos
me hacía falta tu amor.
Necesitaba tu aliento
para volver a vivir.

Fuga o salida:
Por tu amor no sé que hacer
con tu amor he de morir.

Versión de Edwin Montoya "El puquiano de oro":


Estructura literaria:

Hola, mi amor ¡Qué tal!
¡Qué hermoso es volver a verte!
Hola, mi dulce amor
¡Qué lindo es volver a verte!

He contado los minutos
que ausente estuve de ti
he contado los segundos
que ausente estuve de ti
pero al fin ¡Ya estoy aquí!

Hola, mi amor ¡Qué tal!
Me muero por estrecharte
Hola, mi dulce amor
¡Qué deseos de tenerte!

Necesitaba tus besos
me hacía falta tu amor.
Necesitaba tu aliento
para volver a vivir.

Fuga o salida:
Por tu amor no sé que hacer
sin tu amor he de morir.

Versión de Yolanda Pinares:


En la red:
Ver más Videos de Huaynos en: Huayno
Ver más Videos de Violeta Retamozo en: Videos: Violeta Retamozo

Reyna María Guerra - Adiós Huancapina

Género: Huayno
Autor: Luis Gilberto Pérez
Intérprete: Reyna María Guerra (Espite, Vilcanchos, Fajardo, Ayacucho)

Homenaje a Huancapi (Capital de la porvincia ayacuchana de Víctor Fajardo) y a sus hermosas mujeres. Esta cantante es una de las más entusiastas fajardinas, colabora en distintos eventos con sus hermanos co provincianos, tiene una trayectoria envidiable difundiendo la música de nuestros pueblos.

Dúo José María Arguedas - Desolación

Desolación

• Género: Huayno
• Intérpretes: Dúo José María Arguedas: Walter y Julio Humala Lema
• Autor: Walter Humala Lema
• DVD: El tema es parte de la producción, El Dúo José María Arguedas, grabado en el Auditorio del Colegio San Agustín.
• Contacto artístico: 463 7482
• Producciones: GLOBAL DISC (528 9241)

Estructura Literaria:
Esta noche yo les pido, por favor
para cantar la canción, que antaño hizo vibrar;
al corazón, negra del alma se llama.
Para cantar la canción, que antaño hizo vibrar;
al corazón, negra del alma se llama.

De tanto andar ligero me aleje,
de la choza en el sauzal donde
sembré una flor que marchitó ¡Ay, corazón no sufras!
De la choza en el sauzal donde
sembré una flor que marchitó ¡Ay, corazón no sufras!

La vida trajo de vuelta mis pasos
dándome desolación para castigar
mi fe con tu proceder ¡Ay, Palomita qué has hecho!
Dándome desolación para castigar
mi fe con tu proceder ¡Ay, Palomita qué has hecho!

Mi guitarra está penando tu ausencia
en esta serenata evocando la pasión
que nos marcó Negra del alma ¿Qué has hecho?
En esta serenata evocando la pasión
que nos marcó Negra del alma ¿Qué has hecho?

Negra del alma, Negra de mi vida.
Negra del alma, Negra de mi vida.

En la red:
Ver más Videos del Dúo José María Arguedas en: Videos: Dúo José María Arguedas

Angélica María - Canto a Coracora

Género: Huayno
Autor: Rómulo Melgar Vásquez
Intérprete: Angélica María (Coracora - Parinacochas - Ayacucho - Perú)
Producciones Musicales: Global disc


Otra versión a cargo de La Dulce Voz de los Andes: Bertha Barbarán

Rosalino Ccaulla - Ayacucho tierra linda

Género: Huayno
Autor: Rosalino Ccaulla
Intérprete: Rosalino Ccaulla (Ayacucho : Perú)
Agrupación: Internacional Tormenta
DVD: Editado el 2007 bajo el nombre de Chica Mentirosa con 13 temas musicales
Contratos al: 01 - 95779677 / 01 92179479
Producciones Musicales: Amor Amor (Telefax 376 0099)


Estructura literaria:

Verdes maizales del campo
juega, juega con el viento
en las alturas el ichu
silva, silva con el viento.

Ayacucho, tierra linda
trinar de lindos gorriones.
Ayacucho, tierra hermosa
cuna de hermosas mujeres.

Quinuapata poderoso
Acuchimay de alegría.
Quinuapata poderoso
Acuchimay de alegría.

Mayurina tierra inolvidable
donde juramos querernos
con mi ayacuchana.

Mayurina tierra inolvidable
donde juramos querernos
con mi huamanguina.

Fuga o salida:
Señor de Quinuapata, Santo poderoso
cuídale a mi amada, hasta mi regreso.

En la red:
Ver más Videos de Rosalino Ccaulla en: Requinto
Ver más Videos de Rosalino Ccaulla en: Videos: Rosalino Ccaulla

Jorge Aquino - Cerveza, más cerveza

Género: Huayno
Autor: D.R. / Arreglos de Jorge Aquino
Intérprete: Jorge Aquino "El Maestro del requinto" (Carampa - Alcamenca - Víctor Fajardo - Ayacucho : Perú)
Contratos al: 362 7096 / 968 00207
Producciones Musicales: Corazón Aquino (Jorge Aquino - 362 7096 / 968 00207)

Estructura Literaria:
Cerveza, cerveza
quiero tomar más cerveza.

Porque mi corazón está sufriendo.
Porque mi corazón está adolorido.

La soledad ya me está matando.
El sufrimiento me está consumiendo.

Queridos amigos, sírvanme otra copa
quiero olvidarla a esa ingrata.

Fuga o salida:
Chicha de jora, quiero tomar
ron y guinda, quiero beber
para olvidarme esa mujer
que ha echo daño a mi corazón.



En la red:
Ver más Videos de Jorge Aquino en: Requinto
Ver más Videos de Jorge Aquino en: Videos: Jorge Aquino

Juanita de Esccana - Guitarra bandurria

Género: Chipticha (Una variante del Huayno Costumbrista)
Autor: D.R.
Intérpretes: Juanita de Esccana (Juana Gutiérrez Carpio) - Esccana, La Mar, Ayacucho -
Conjunto: Los Jilgueritos de Esccana
- Gregorio Luján
- Edmundo Luque
- Walter Quispe
- Teodocio Huacho
Contratos al: 394 - 1018 / 9985 - 6943
Producciones Musicales: Libertadores Wari (Alejandro Escalante - 439 2082)

Cabe anotar que este estilo musical asemeja de algún modo al huayno tradicional que nuestros abuelos en Sarhua ejecutaban hace unas décadas atrás. Se llamaba Chipitcha por los tonos empleados en el acorde de los instrumentos de cuerda.

En la red:
Ver más Videos de Juanita de Esccana en: Videos: Juanita de Esccana

Tú me pides que te olvide (Corazón herido) - Max Castro

Género: Huayno
Intérprete: Max Castro
Autor: Jhony Campos
Producciones: Dolly J.R.

Estructura Literaria:

Tú me pides que te olvide
pero no tengo valor;
tú me pides que te olvide
pero no tengo valor.

Porque en mi corazón
sangra una herida de amor;
porque en mi corazón
por ti sigue latiendo más.

Tú me enseñaste a quererte
nunca podré olvidarlo
tú me enseñaste a quererte
nunca podré olvidarlo.

Te llevo en mi corazón
como un recuerdo de amor
porque en mi corazón
por ti sigue latiendo más.

Fuga o salida:
Mi corazón llora por ti
mi corazón sufre por ti
porque jamás serás para mí
porque jamás serás para mí.

En la red:
Más videos de Max Castro en: Videos Max Castro
Web oficial de Max Castro: http://www.maxcastroperu.com/

Lucero amante - Mama Paulina y el Conjunto Pullo

Género: Huayno
Intérprete: Mama Paulina y el Conjunto Pullo (Parinacochas - Ayacucho)

Paulina Olaechea Rojas nació en Pullo (Parinacochas - Ayacucho). Su carrera musical la inició a los 18 años. Tocaba el piano, la guitarra y el charango. Junto a su hijo Antonio Huarcaya y con los Hnos. Alvarado formó el Conjunto Pullo. Grabó sus discos en el sello Virrey.


Este tema es un clásico en el cancionero ayacuchano. Es de hermosa estructura, aunque su particularidad está en el uso de vocablos en español quechuizadas: "horasmi".

Estructura Literaria:

Lucerollay amantillay
Mi lucero amante
imatataq niwarqanki:
qué me has dicho:
qorihuqmi kani nispa
"con mucho oro soy", dijiste
qollqihuqmi kani nispa;
"con mucho dinero soy", dijiste
qorihuqmi kani nispa
"con mucho oro soy", dijiste
qollqihuqmi kani nispa
"con mucho oro soy", dijiste.

Qorikipas, qollqikipas
Tu oro, tu dinero
pocochari importawan
poco me importa
amorniki, cariñuyki
tu amor, tu acariño
ñoqallapiña kallaptinqa;
si es que es para mí
amorniki, cariñuyki
tu amor, tu acariño
ñoqallapiña kallaptinqa
si es que es para mí.

Ancha sasas pobre kayqa
Muy díficil es ser pobre
ancha sasas wakcha kayqa,
Muy trabajoso es ser humilde,
Intillata wataykuspa
"Al Sol amarrando,
sirvillaway nillawachkan
me servirás"; ella dice
Killallata wataykuspa
"A la Luna capturando,
uywallaway nillawachkan
me tendrás"; ella dice.

Rikuiya riy ripukusaq
Mírame, yendo me iré
rikuiya riy pasakusaq
Mírame, yendo me iré
maynin amusqay llantachaman
del pueblito de dónde he venido
por el río más corriente;
maynin amusqay llantachaman
del pueblito de dónde he venido
por el río más corriente.

Remate o salida:
Chiripas, chiriykuwachkan
El frío, me congela
Wayrapas, wayraykuwachkan
El viento, me azota
Imay horasmi lloqsiymunki
a qué hora saldrás
Haykay horasmi pawamunki
en qué hora vendrás.

Por más engañosita
por más cariñosita
imay horasmi lloqsimunki
a qué hora saldrás
haykay horasmi pawamunki
en qué hora vendrás.

Llanto por llanto

Llanto por llanto

Intérpretes: Los Errantes de Chuquibamba (Arequipa)
Género: Huayno

Una paloma sobre una rama
abre su pico para cantar
la rama tiembla como quien dice
¡Ay tú no sabes lo que es amar!
La rama tiembla como quien dice
¡Ay tú no sabes lo que es amar!

Yo te he querido, yo te he amado
tú no has sabido corresponderme;
gota por gota, llanto por llanto
mis ilusiones se acabaron.
Gota por gota, llanto por llanto
mis ilusiones se acabaron.

En las cartitas que te escribía
toda mi vida te he prometido;
ahora me dices papeles hablan
que mi cariño no vale nada.
Ahora me dices papeles hablan
que mi cariño no vale nada.

Cuando me vaya sólo te pido
que no me borres de tu memoria;
por qlgo he sido siquiera un día
tu fiel amante palomita.
Por algo he sido siquiera un día
tu fiel amante, wawa Rita.

Fuga o salida:
¡Ay, llorando, llorando nomás estás!
¡Ay, no llores, no llores porque me voy!
¡Ay, llorando, llorando nomás estás!
¡Ay, no llores, no llores porque me voy!

Entrevista a Maru

Conozcamos un poco de estas jóvenes artistas que trabajan la música de fusión. Escuchemos sus palabras en torno a los ritmos que trabajan y fusión, así como de la estética que trabajan musicalmente hablando. Por cierto, el nombre del grupo lo deben a las primeras sílabas de los nombres de sus integrantes principales: Marisol y Ruth.

Tambobambino - Sofía Buchuck

Recopilación: José María Arguedas
Género original: Carnavales
Género: Música de Fusión
Intérprete: Sofía Buchuck (Cusco - Perú)
Producciones: Dolly Jr

Ver letras de esta canción en la sección: Videos Jaime Guardia

En la red:
http://www.dollyjr.com/
http://www.sofiabuchuck.co.uk/
Urbanotopía: Poesía de Sofía Buchuck
Sofia Buchuck www.peruanita.it

Manuelcha Prado Alarcón, una breve semblanza

Este reportaje apareció en el programa Presencia Cultural, como un homenaje a propósito de un aniversario artístico. Se habla de la indigenización de las cuerdas.

El artista habla de sus inicios en Puquio (Lucanas), su tierra natal; y su influencia. Así como otros artistas opinan sobre uno de nuestros más eximios guitarristas ayacuchanos. ¿Sabías que lo primero que ejecutó Manuelcha Prado en Lima fue la música Tropical andina? Pues es cierto, incluso llegó a formar un grupo llamado: Tempestad Cinco. De este y otros datos curiosos te enterarás en el reportaje que hoy compartimos.

En la red:
Grandes artistas puquianos
Entrevista a Manuelcha Prado Alarcón
Videos: Manuelcha Prado