Picaflor de los Andes - Barrio Piñonate

Género: Huayno
Autor: Víctor Alberto Gil Mallma
Intérprete: "Picaflor de los Andes" / "El Genio del Huaytapallana" (Víctor Alberto Gil Mallma)

Barrio Piñonate,
Plaza dos de Mayo
Avenida Alfonso Ugarte
Tú bien lo sabes.

Lo que me pasa
lo que me sucede
con una ingrata paisana
que poco merece.

Oiga cantinero,
debajo del puente
quiero que me brinde
cerveza bien heladita.

Traigo en mi pecho
un dolor muy grande
que está consumiendo
toda, toda mi existencia.

Te recordaré yo siempre
Barrio Piñonate
aquellas horas felices
que yo pasaba.

Te recordaré yo siempre
Barrio Piñonate
aquellas noches de luna
que yo pasaba.

La canción presenta paisajes del centro de nuestro país, esta es una edición autorizada por Lidia Gil Artica, además aparecen fotografías del intérprete. Puedes adquirirlo en Mesa Redonda 1000 - 1002 Stand 128 - 172 Lima .

En la red:
Videos de Picaflor de los Andes

Picaflor de los Andes - Yo soy Huancaíno

Género: Huayno
Autor: Zenobio Dagha Sapaico
Intérprete: Picaflor de los Andes (Víctor Alberto Gil Mallma)

Introducción Picaflor de los Andes (en quechua wanka):

Hermanoshay, amkan limatas:
Hermano mío, a ti te hablo, este es mi mensaje:
Manan malkaykitachu, malkami ni;
Yo no digo que tu pueblo es mi pueblo;
ni takikitachu, takimi ni.
ni que tu canto es mi canto.
May chunkay, chunka...
Allá, aquí o donde sea...
Wanka walarshmi ka
Soy un joven de bravía raza Wanka.

Yo soy Huancaino por algo
conózcanme bien, amigos míos.
Yo soy Huancaino por algo
conózcanme bien, amigos míos.

Tengo un caballo bien entrenado
y el apalago que ese es mi orgullo.

Conózcanme hijo de quién soy
de un huancaino guapo de guapo.
Conózcanme hijo de quién soy
de un huancaino guapo de guapo.

Con mi sombrero a la pedrada
mi poncho al hombro, estilo propio.

Cuando toma un huancaino
mucho cuidado con las ofensas.
Cuando bebe un huancaino
mucho cuidado con las ofensas.

Oiga buen mozo, traiga cervezas
salud y contento.

Fuga:
No me tengas tanto miedo
si eres mi amigo tomaremos;
mi corazón sabe sentir
cuando se portan como amigos.

No me tengas tanto miedo
si eres mi amigo tomaremos;
mi corazón sabe sentir
cuando se portan como amigos.

En este video se aprecian paisajes y celebraciones de Carnavales, tomados del programa Canto Andino que conduce Isaac Sarmiento (ATV - Canal 9/ Lunes a Domingo 6 a.m.)

La canción presenta paisajes del centro de nuestro país, esta es una edición autorizada por Lidia Gil Artica, además aparecen fotografías del intérprete. Puedes adquirirlo en Mesa Redonda 1000 - 1002 Stand 128 - 172 Lima .

En la red:
Videos de Picaflor de los Andes

Maldita pasión

Género: Huayno
Autor: Víctor Alberto Gil Mallma "El picaflor de los Andes"
Intérpretes: Los Errantes de Chuquibamba (Arequipa)
Seudónimo: Los caballeros del Folklore

Un pasajero en tu camino

Género: Huayno
Autor:Víctor Alberto Gil Mallma "Picaflor de los Andes"
Intérpretes: Los Errantes de Chuquibamba (Arequipa)
Seudónimo: Los caballeros del Folklore

Estructura literaria:

Soy uno más en tu vida, un pasajero en tu camino,
soy uno más en tu vida, un pasajero en tu camino.
Puedes dejarme dónde quieras si ya no tienes sentimientos
no importa aquí o más allá que para mí todo es lo mismo.

En el camino del romance soy un viajero sin destino,
en el camino del romance soy un viajero sin destino;
una palabra amorosa, unas caricias, ahí me quedo,
aunque después mal me paguen esa es mi suerte conocida.

En el camino del romance soy un viajero sin destino,
en el camino del romance soy un viajero sin destino;
una palabra amorosa, unas caricias, ahí me quedo,
aunque después mal me paguen esa es mi suerte conocida.

Salida o remate:
Quiero viajar sin retorno para olvidar tus acciones;
aún de muerto caminando, recordaré mis pasiones.
Quiero viajar sin retorno para olvidar tus acciones;
aún de muerto caminando, recordaré mis pasiones;
recordaré mis pasiones.

Breviario de Picaflor de los Andes

Una pequeña muestra fotográfica y musical del gran Picaflor de los Andes, conocido también como El genio del Huaytapallana. Este DVD es una producción de PROPASA, que contó con la autorización de Lidia Gil Artica. Si apreciamos el DVD entero encontraremos 28 temas que nos vuelven al pasado y al disfrute del estilo musical de uno de los más grandes representantes de nuestro acervo musical, los realizadores hicieron un trabajo extraordinario, de gran calidad en esta compilación; indican al finalizar la visualiación que preparan un Segundo Volumen (estaremos aentos). Víctor Alberto Gil Mallma, nombre real de Picaflor de los Andes, un autor e intérprete irrepetible, sin duda, que nos ha legado nuestra cultura. Puedes adquirirlo en Mesa Redonda 1000 - 1002 Stand 128 - 172 Lima .

En la red:
Videos de Picaflor de los Andes

Mi chiquitín

Género: Huayno
Autor: Víctor Alberto Gil Mallma
Intérprete: Víctor Alberto Gil Mallma
Seudónimos: Picaflor de los Andes / El genio del Huaytapallana
Particularidad: Hermoso homenaje de un padre a su hijo.

Un encargo para mi Chiquitín:

Mi chiquitín, pedazo de cielo
Mi chiquitín, rayito de luna.
Mi chiquitín, pedazo de cielo
Mi chiquitín, rayito de luna

Tienes mi sangre y llevas mi nombre
Dios te bendiga, Chiquito, Chiquitín.
Tienes mi sangre y llevas mi nombre
Dios te bendiga, Chiquito, Chiquitín.

Sólo te pido cuando seas grande,
cuides mis pasos mis últimos días.
Sólo te pido cuando seas grande,
cuides mis pasos mis últimos días.

Como ahora cuido de ti Chiquitingo
que nada falte en tu existencia
contra los males, contra la pobreza
está mi pecho junto con mis brazos.

¡Vamos Chiquitingo! Y no denigres jamás el nombre que llevas.

También te ruego cuando seas hombre
nunca denigres el nombre que llevas
tu corazón, tu mente y trabajo
Mi Chiquitín, brindale a la patria.

La canción presenta paisajes del centro de nuestro país, esta es una edición autorizada por Lidia Gil Artica, además aparecen fotografías del intérprete y de su nieto (Jorge Luis Angulo Gil). Puedes adquirirlo en Mesa Redonda 1000 - 1002 Stand 128 - 172 Lima .


Versión paisajística.

En la red:
Videos de Picaflor de los Andes

Gorrioncito

Género: Huayno
Autor: Víctor Alberto Gil Mallma
Intérprete: Víctor Alberto Gil Mallma
Seudónimos: Picaflor de los Andes / El genio del Huaytapallana

En la red:
Videos de Picaflor de los Andes

Sacrilegio

Género: Huayno
Autor: Víctor Alberto Gil Mallma
Intérprete: Víctor Alberto Gil Mallma
Seudónimos: Picaflor de los Andes / El genio del Huaytapallana

En la red:
Videos de Picaflor de los Andes

Choclito Verde

Género: Huaylas antiguo
Autor: Víctor Alberto Gil Mallma
Intérprete: Víctor Alberto Gil Mallma
Seudónimos: Picaflor de los Andes / El genio del Huaytapallana

En la red:
Videos de Picaflor de los Andes

Amor Mío

Género: Muliza
Autor: Víctor Alberto Gil Mallma
Intérprete: Víctor Alberto Gil Mallma
Seudónimos: Picaflor de los Andes / El genio del Huaytapallana

En la red:
Videos de Picaflor de los Andes

Un pasajero en tu camino

Género: Huayno
Autor: Víctor Alberto Gil Mallma
Intérprete: Víctor Alberto Gil Mallma
Seudónimos: Picaflor de los Andes / El genio del Huaytapallana

En la red:
Videos de Picaflor de los Andes

Por tu santo

Género: Huayno
Autor: Recopilación de Víctor Alberto Gil Mallma
Intérprete: Víctor Alberto Gil Mallma
Seudónimos: Picaflor de los Andes / El genio del Huaytapallana
Particularidad: Conforme avanza la canción se menciona a destacados intérpretes andinos de la época. (No entiendo porque cantamos el "Happy Birthday" (¡¡¡¿?!!!) si tenemos hermosas canciones de cumpleaños en nuestro contexto cultural)

Introducción

• Mira hermanito, ahí está el santo. ¡Qué viva el Santo! ¡Qué Viva!
• Muchas gracias Picaflor, tú como siempre noble, viniendo a visitar mi humilde hogar ¡Gracias Hermano! Pasen nomás.
• Del cielo cayó una estrella, vengan todos esta noche.
• Mira Picaflor como estamos un poco mareados, mejor canta tú.
• Hermanitos te voy a dedicar unos huaynos, pero no como una persona que sé bastante sino, como que conozco y he sufrido por esos lares, me perdonan si lo hago mal.
• Picaflor, tu eres bueno, canta nomás hermano.

Satuyuqmi nisuptiki
tankar kichkachallay
vengo a darte un abrazo
pero ama, waqachiwankichu
pero ama, llakichiwankichu

***************************

Ripuy, ripuy niwachkanki;
pasay, pasay niwachkanki
manaraq ripuyta pensachkaptiy
manaraq pasayta pensachkaptiy
ripuytaqa, ripusaqmi
pasaytaqa, pasasaqmi
Wanwalpa puyucha tinyachayuq
Araña rikachan tinyachayuq

***************************

Imamantataq chiptipuwachkanki
clavelinas waytachayta
pitaq qampata chiptipusunki
mala hierba waytaykita
saca kichka waytaykita

Imamantataq qawapayawanki
chakiymanta umaykama
manañachu riqsillawanki
vidapasaq masikita
puka poncho masikita

***************************

Chinchero plazapi
blakilloy durazno
maypiraq karqanki
soltero kachkaptiy;
maypiraq karqanki
sapallay kachkaptiy

***************************

Saraylla pirway pirwaycha, pirwaycha
Trigoycha cisay cisaycha, cisaycha.

En la red:
Videos de Picaflor de los Andes

Yo soy huancaíno - Picaflor de los Andes

Género: Huayno
Autor: Zenobio Dagha Sapaico
Intérprete: Picaflor de los Andes (Víctor Alberto Gil Mallma)

Introducción Picaflor de los Andes (en quechua wanka):

Hermanoshay, amkan limatas:
Hermano mío, a ti te hablo, este es mi mensaje:
Manan malkaykitachu, malkami ni;
Yo no digo que tu pueblo es mi pueblo;
ni takikitachu, takimi ni.
ni que tu canto es mi canto.
May chunkay, chunka...
Allá, aquí o donde sea...
Wanka walarshmi ka
Soy un joven de bravía raza Wanka.

Yo soy Huancaino por algo
conózcanme bien, amigos míos.
Yo soy Huancaino por algo
conózcanme bien, amigos míos.

Tengo un caballo bien entrenado
y el apalago que ese es mi orgullo.

Conózcanme hijo de quién soy
de un huancaino guapo de guapo.
Conózcanme hijo de quién soy
de un huancaino guapo de guapo.

Con mi sombrero a la pedrada
mi poncho al hombro, estilo propio.

Cuando toma un huancaino
mucho cuidado con las ofensas.
Cuando bebe un huancaino
mucho cuidado con las ofensas.

Oiga buen mozo, traiga cervezas
salud y contento.

Fuga:
No me tengas tanto miedo
si eres mi amigo tomaremos;
mi corazón sabe sentir
cuando se portan como amigos.

No me tengas tanto miedo
si eres mi amigo tomaremos;
mi corazón sabe sentir
cuando se portan como amigos.

En este video se aprecian paisajes y celebraciones de Carnavales, tomados del programa Canto Andino que conduce Isaac Sarmiento (ATV - Canal 9/ Lunes a Domingo 6 a.m.)

La canción presenta paisajes del centro de nuestro país, esta es una edición autorizada por Lidia Gil Artica, además aparecen fotografías del intérprete. Puedes adquirirlo en Mesa Redonda 1000 - 1002 Stand 128 - 172 Lima .

En la red:
Videos de Picaflor de los Andes

Linda Viquesina

Género: Huaylarsh antiguo (1971)
Autor: Víctor Alberto Gil Mallma
Intérprete: Picaflor de los Andes (Víctor Alberto Gil Mallma)

*Viquesinita, bella muchacha
capullo de rosa primaveral
bailas y cantas con elegancia
tu gracia de mi barrio sinigual.

Viquesinita, bella muchacha
capullo de rosa primaveral
bailas y cantas con elegancia
tu gracia de mi barrio sinigual.

Mayu patanpi watalla, waytay
(Al borde del río floreces, mi flor)
que linda floreces con mi querer
eres hermosa, flor hechicera
de sutil alma, embriagador.

Mayu patanpi watalla, waytay
(Al borde del río floreces, mi flor)
que linda floreces con mi querer
eres hermosa, flor hechicera
de sutil alma, embriagador.

Ichisun, muyusun; Viquesinita
(Saltemos, demos vueltas; Viquesinita)
bailando y cantando bella muchacha;
killoy killoya, killoykusayki
kiplla kipllalla, kipllaykusaq.

Ichisun, muyusun; Viquesinita
(Saltemos, demos vueltas; Viquesinita)
bailando y cantando bella muchacha;
killoy killoya, killoykusayki
kiplla kipllalla, kipllaykusaq.

*Viquesinita (Naturales de Viques, Junín - Perú)

Mi dulce amor

Género: Huayno
Autor: Víctor Alberto Gil Mallma
Intérprete: Picaflor de los Andes (Víctor Alberto Gil Mallma)

Mi dulce amor dónde estarás
necesito de tu aliento.
Mi dulce amor dónde estarás
necesito de tus besos.

Soy un clavel que se muere sin rocío,
soy el día que en la tarde desfallece.

Voz de Picaflor de los Andes: Sin tus besos, sin tu aliento mi vida es un tormento sin destino.

Dulce ilusión dónde andarás
necesito de tu aliento.
Dulce ilusión dónde andarás
necesito de tu aliento.

Siento morir por la angustia de no verte
Poco a poco se termina mi existencia.

Fuga:
Sin tus besos, sin tu aliento, alma mía
mi vida es un tormento, sin destino.

Corazón Mañoso

Género: Huayno
Autor: Víctor Alberto Gil Mallma
Intérprete: Picaflor de los Andes (Víctor Alberto Gil Mallma)

Introducción Picaflor de los Andes: Todo el ideal de nuestro gran amor, se acabó mi vida; por culpa de tu corazón mañoso.

Aunque muy triste me separo
de tu corazón mañoso.
en lo más profundo de mi alma,
siempre te amaré mi vida.

Aunque muy triste me separo
de tu corazón mañoso.
en lo más profundo de mi alma,
siempre te amaré mi vida.

Todo se quedó en nada
después de amarnos con pasión.
Todo se quedó en nada
después de amarnos con pasión.

Aunque con pena me separo
de tu corazón mañoso.
Comprendo que existen recuerdos
de nuestro inmenso cariño.

Pero por tu amor voluble
todo se acabó, mi vida.
Pero por tu amor voluble
todo se acabó, mi vida.

Fuga:
Ya no hay remedio, vida mía
para querernos nuevamente.
Sólo nos queda un camino
que ambos busquemos nuestra dicha.

Ya no hay remedio, vida mía
para querernos nuevamente.
Sólo nos queda un camino
que ambos busquemos nuestra dicha.

Aguas del Río Rímac

Género: Huayno (1972)
Autor: Víctor Alberto Gil Mallma
Intérprete: Picaflor de los Andes (Víctor Alberto Gil Mallma)

Introducción Picaflor de los Andes: ¡Río Rímac en tus riveras cuántos han llorado! Padres, hermanos, hermanas, esposas e hijos. Yo soy testigo de esas tragedias.

Agua que corre por el Río Rímac
en tu corriente llévate mis penas.
Porque sufrir tanto ya no puedo
Por una ingrata que no me ha querido.

Agua que corre por el Río Rímac
en tu corriente llévate mis penas.
Porque sufrir tanto ya no puedo
Por una ingrata que no me ha querido.

En Matucana hay buenas manzanas
en San Mateo muy ricos cabritos.
Allá en mi tierra hay buenas semillas,
la Pachamanka y la Wallpachanka.

En tus riberas hay tristes recuerdos
cuerpos amigos sepultan tus aguas.
En Matucana se sienten las tragedias,
¡río malvado, río traicionero!

Fuga:
Las huanchorinas y huarochiranas
son buenamozas, pero de mal genio;
shonquy de cabra sabe hacer comerte
queso de chivo sabe hacer comerte.